Freelance translators » portugalština -> angličtina » Technika/strojírenství » Právo: smlouvy » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Anthony Gething Native in angličtina	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
82	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
83	Carlos Abelheira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
84	Tom Kundert Native in angličtina	Portuguese, English, Business, Marketing, Economics, Academic texts, Journalism
85	Charles R. Castleberry Native in angličtina (Variant: US)	Keywords: americano, nativo, português, inglês, versões, tradutor, tradução, traduções, publicidade, comércio, ...
86	Dragan Kuzmanovski Native in makedonština	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
87	Lars Palmer Native in švédština (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
88	Alberto Cartier Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
89	Sónia Tavares Native in portugalština (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Technical Manuals, Mechanical Industry, Engineering, Automotive, Software and Hardware, Localization, Legal Contracts, Marketing, Banking, Alternative Medicine, ...
90	Fernando Costa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
91	Vanessa Correa Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
92	Gustavo David Native in portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
93	Noel Luperon Native in španělština , angličtina	english, spanish, french, portuguese, italian, business, management, marketing, contracts, proposal, ...
94	Ana Hagen Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , angličtina	Children's books (livros infantis/børnebøger), art and literature (artes e letras/ kunst og litteratur), mech. eng. (eng. mec./mek. ing.), proof reading (revisão de provas/korrekturlæsning), drama (teatro/drama), business and commerce (negócios e comércio/forretningsliv), contracts (contratos/konrakter), house-hold appliances (electrodomésticos/hårde hvidevarer), computer (computdores/komputere), oil and petroleum (ind. petrolífera/olieindustrie), ...
95	Donovan Libring Native in angličtina	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
96	Richard Sidaway Native in angličtina	business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ...
97	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
98	Alexandra Sarmento Native in italština , portugalština	ArrayMédia / multimédia, Stavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně)
99	VIVIAN ALLVIN Native in italština (Variant: Standard-Italy) , portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Letectví / kosmonautika / vesmír, Inženýrství (obecně)
100	Ana Sofia Saldanha Native in portugalština	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.