Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Počítače (obecně) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Kathryn Litherland Native in angličtina	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
142	Davidson G O Fatima Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
143	Gustavo Villalobos Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
144	Marisol Garcia Native in španělština , portugalština	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
145	Adrieli Martins Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
146	Cristina Silva Native in portugalština	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
147	Nicolas Sales Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translator, subtitling, sports, articles, football, religion, videogames, TV, ...
148	Giovany Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Marketing, Business, Finance, Advertising, Public Relations, Government, Politics, Legal, ...
149	Clothilde Native in francouzština (Variant: Standard-France) , angličtina (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
150	Marc Vitale Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
151	Kathryn Rees Native in angličtina , španělština	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
152	Daniel Frisano Native in italština	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
153	Simon Noxon Native in angličtina	Spanish, Portuguese, Galician
154	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
155	Larissa Rojo Godinez Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American, US, Colombian)	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně)
156	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugalština (Variant: Brazilian) , arabština (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
157	Gisele Klein Native in portugalština	Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...
158	Silmara Oliveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)
159	Tales Fontão Native in portugalština	english, portuguese, translator, proofreading, subtitling, gastronomy, cookbook, cooking, videogames, TV, ...
160	Irina Marcinscaia Native in angličtina , ruština	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,518,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.