Freelance translators » portugalština -> angličtina » Právo/patenty » Patenty » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Elaine Yoshida Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayMedicína (obecně)
102	Guilherme Silva Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, português, english, inglês, engineering, patents, patentes, clinical studies, games, pharmaceuticals, ...
103	Pedro Peski Ribeiro Lopes Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, Legal, Contracts, Business, Marketing, IT, Technical, localization, ...
104	LinguaTransl Native in španělština , angličtina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
105	Raphael Barrella Döhr Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variants: UK, US) , portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator
106	TechLawDC Native in angličtina	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
107	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in francouzština	ArrayMedicína: léčiva, Lingvistika, Výživa, Medicína (obecně), ...
108	Lorena C. Dornelas Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
109	Maria Gustafson Native in angličtina (Variants: British, US) , španělština (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
110	Francie Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	chemistry, pharmacology, biology (cell culture, molecular genetics, recombinant DNA biology, transgenic animals, and biochemistry), biosciences, mechanical and electrical engineering, electronics, ...
111	Juliana Rangel Native in francouzština	legal translator, traducteur juridique, english, french, portuguese
112	Nathalia Duarte Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, translation, law, legal
113	Juan Chen Native in angličtina , čínština (Variant: Simplified)	ArrayInternet, e-Commerce, Energie / výroba energie, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
114	Maurício Giordano Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
115	Asun Álvarez Native in španělština , angličtina	ArrayMedicína: zdravotní péče, Vaření / kulinářství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, ...
116	Max Zalewski Native in angličtina	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.