Freelance translators » portugalština -> angličtina » Obchod/finance » Právo: daně & cla » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Labazuy Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Array
2	Maria Castro Native in portugalština	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...
3	Eugenia Lourenco Native in angličtina , portugalština	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
4	Elizabeth Faracini Native in angličtina	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
5	Marc Vitale Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
6	Douglas Bissell Native in angličtina	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
7	Neil Morrison Native in angličtina	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
8	bmurphy Native in angličtina	ArrayMedicína: léčiva
9	danishka37 Native in angličtina (Variants: US, UK) , španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
10	Kelly Preuss Native in angličtina	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
11	Charles R. Castleberry Native in angličtina (Variant: US)	Keywords: americano, nativo, português, inglês, versões, tradutor, tradução, traduções, publicidade, comércio, ...
12	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
13	Eugenio Dimande Native in portugalština (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
14	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angličtina (Variants: US, UK) , portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
15	Marian Greenfield Native in angličtina	business, accounting, finance
16	Goran Dimitriev Native in makedonština , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
17	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
18	Vanessa Duarte Silveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayMedicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: léčiva, ...
19	Rosemarie Vaughan Jones Native in angličtina (Variants: British, Australian, US, Canadian)	Italian, French, German, Spanish, Portuguese, English, financial, finance, legal, law, ...
20	Mark Robertson Native in angličtina	law, contract, court interpreter, qualified lawyer

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.