Freelance translators » portugalština -> angličtina » Obchod/finance » Medicína (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
2	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
3	daniel gwire Native in angličtina	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
4	Danielle Bendjy Native in angličtina	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
5	Dragan Kuzmanovski Native in makedonština	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
6	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
7	Vanessa Correa Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
8	Cristiano Frota Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
9	Eugenio Dimande Native in portugalština (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
10	Michał Mleczko Native in angličtina , polština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
11	Gustavo Sabamba Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Mozambican)	ArrayPočítače (obecně)
12	Donovan Libring Native in angličtina	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
13	Andy Davis Native in angličtina (Variant: UK)	spanish, french, portuguese, medical, mental health, geology, geography, children's literature, scientific, legal, ...
14	MamaG Native in angličtina	ArrayVojsko / obrana
15	Alexandra Sarmento Native in italština , portugalština	ArrayMédia / multimédia, Stavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně)
16	Douglas Divers Native in angličtina	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
17	Violeta Petrova-Kirimi Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) , angličtina	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
18	Jose Araujo Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayMédia / multimédia, Automobily / auta & kamióny, Mechanika / strojní inženýrství, Telekomunikace, ...
19	Ana Sofia Saldanha Native in portugalština	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
20	Miriam Martins Native in portugalština	Brazil, Portuguese, computers, energy, technology, general, engineering, tourism

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.