Freelance translators » norština -> angličtina » Umění/literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ari Iskander Krohn Berle Native in norština (Variant: Bokmål) , angličtina	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
2	Norskpro Native in norština	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
3	Ann Garsed Native in angličtina (Variant: US) , norština (Variant: Bokmål)	Norwegian, Swedish, English, translation, editing, content writing, voice-overs,
4	Rob Myatt Native in angličtina (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
5	Helene Olsen Richards Native in norština , angličtina	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
6	Soren Petersen Native in dánština , angličtina	Danish, Denmark, Ireland, Swedish, Norwegian, Professional, Games, IT, Tourism, Mobile Games, ...
7	Frode Aleksandersen Native in norština , angličtina	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
8	Kristi Hyllekve Native in angličtina (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK)	Editor, writer, content writer, copywriter, cultural awareness, cultural intelligence consultant, blogs, writing video scripts, SEO, website audit, ...
9	Elin Johanne Hoel Native in bokmal , norština (Variants: Nynorsk, Bokmål)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
10	Olav Balslev Native in dánština , angličtina	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
11	Paul Erling Native in angličtina (Variants: UK, US) , švédština (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg, Västgötska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
12	Renate Nilsen Native in norština (Variants: Nynorsk, Bokmål) , angličtina	ArrayPoezie & literatura
13	LinguaVestra Native in angličtina , francouzština	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
14	Nille Jamvold Klaussen Native in norština (Variant: Bokmål) , angličtina (Variant: British)	english, German, Norwegian, literature, manuals, marketing, human resources
15	Dana Sackett Lössl Native in angličtina (Variants: US, UK)	technical writing, children's books, Danish-English translation, Danish-English translator, editing, proofreading, proofreader, IT, software, localization, ...
16	Anne Maria Christoffersen Native in norština (Variant: Bokmål)	Spanish, English, Norwegian, Danish, medical, health, nutrition, pharmaceuticals, SPC, SmPC, ...
17	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
18	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
19	Randi Berg Ferstad Native in norština	Norwegian, art/literature, social sciences, software
20	Asya Sokirko Native in ruština , angličtina	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.