Freelance translators » norština -> angličtina » Umění/literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Pernille Chapman Native in dánština	danish translation, english translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, ...
3	Asya Sokirko Native in ruština , angličtina	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
4	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPoezie & literatura, Jména (osob, společností)
5	Rebecca Barath Native in norština , angličtina	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
6	Marie Andersson (Allen) Native in švédština	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
7	bendksu Native in dánština , angličtina	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
8	Roshini Sacra Native in angličtina	General, Finance, Administrative, Technical & Literary, Human Resources, Religious Interpreter, Technical meetings, Resumes, Construction, Warehouse, ...
9	T-K Noranta Native in finština	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
10	Tanja Maehlum Native in norština (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...
11	Torben Hutchings Native in dánština (Variant: Standard (rigsdansk)) , angličtina (Variant: British)	Chemistry, Gaming, Computers, Food and Drink
12	Kyle Petersen Native in angličtina	finance, accounting, marketing, business, german, swedish, polish, dutch, french, english, ...
13	AnPeukert Native in němčina (Variant: Germany)	ArrayTextil / oděvy / móda
14	Siw Shauni Hauger Native in bokmal	Norwegian, English, translation, proofreading
15	Alex Planidin Native in angličtina (Variant: British) , švédština	swedish-english marketing translation and localization, swedish-english medical translation, swedish-english pharmaceutical translation, swedish-english legal translation, swedish-english travel and tourism translation, swedish-english financial translation, swedish-english banking translation, danish-english marketing translation and localization, danish-english medical translation, danish-english pharmaceutical translation, ...
16	locution25 Native in angličtina	ArrayArchitektura, Hudba, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, ...
17	Jenny Scott Native in angličtina	Technology, Oil & Gas, Civil Engineering, Electronics & Electronic Engineering, Transportation, Aviation, Telecommunications, Railways, Railway Signalling Systems, Railway Locomotives, ...
18	Sandra Kirley Native in dánština , angličtina	Business, marketing, PR, publishing, advertising, press releases, subtitler, telecommunications, market research, copy writer, ...
19	William [Bill] Gray Native in angličtina	Norwegian, English, Translation, Interpretation, Native English speaker, quick response, fast turnaround, engelsk, oversette, oversetter, ...
20	Max Pettersson Native in švédština	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.