Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Catherine Da Costa Native in angličtina (Variant: UK)	ArrayPrávo/patenty
322	Lucia Lia Pittau Native in francouzština , italština	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
323	Valerie Scaletta Native in angličtina (Variant: UK) , italština (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
324	simon tanner Native in angličtina	legal, history, fashion, food & drink, art, giuridico, legale, storia, moda, gastronomia, ...
325	Hugues Pluvinage Native in francouzština	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
326	Jorge Perez de Lara Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
327	cristiano palomba Native in italština , ukrajinština	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
328	Giovanni Bonafin Native in italština (Variant: Standard-Italy) , španělština (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
329	Orsetta Spinola Native in italština	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
330	Sara Mazzeschi Native in italština	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
331	daria fedele Native in italština	english to italian medical translation, TRADOS STUDIO 2011 certificated, dental surgery degree, patents translator, odontoiatra, traduttore di brevetti di biotecnologie farmaceutiche, chimica, medicina, manuali di odontoiatria, strumentario medico, ...
332	Elisa Bianco Native in italština	translation, traducciòn, traduzione, editing, proofreading, English, Italian, Spanish, inglès, italiano, ...
333	Matt Sundakov (X) Native in ruština , angličtina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
334	Patricia Redlin (X) Native in angličtina	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
335	Jenny Rimbault Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně)
336	Kira Laudy Native in italština , nizozemština	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
337	Stefanie Mellano Native in angličtina (Variants: UK, British)	italian, English, law, legal, marketing, business, academic, psychology, medical, architecture, ...
338	Helena Grahn Native in portugalština , angličtina	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...
339	Meg Mullan Native in angličtina	social science, sociology, tourism, evironment, energy, food, hospitality, fashion, education, history, ...
340	CristianaC Native in italština , angličtina	financial translation, legal translation, financial statements, prospectus, legal documents, agreement, contracts, tender, European Union, legal English, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.