Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Finance (obecně) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	bonafide1313 Native in chorvatština (Variants: standard, Bosnian)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
42	Emanuela Galdelli Native in italština	World Food Program Yachts
43	Loreta Saddi Native in angličtina (Variants: US, British) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
44	EirTranslations Native in španělština , angličtina (Variants: UK, US, British, Irish)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
45	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
46	Niki Fabregat Native in francouzština (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
47	Cristina Barberini Native in francouzština , italština	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
48	Daniela Alunni Native in italština (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
49	Silvia Bischi Native in italština	agreements, contracts, certificates, law, legal documents, contract law, contracts, finance, business, marketing, ...
50	Oda Schwab Native in angličtina (Variants: US, UK) , španělština (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
51	PRISTINEWORKS Native in maltština , angličtina	translation, translation services, transcription, localisation, linguistic screening, editing, revisions, proofreading, medicine, medical, ...
52	Carmy Tutino Native in francouzština (Variant: Canadian) , angličtina (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
53	Laura Zappata Native in italština	lawyer
54	Katie Cavendish Native in angličtina (Variants: British, UK)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
55	Aidan McCann Native in angličtina	Advertising, architecture, brochures, catalogues, manuals, politics, policy, governance, government, innovation, ...
56	Michael Tovbin Native in angličtina (Variant: US) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
57	Ingrid Frick Loli Native in angličtina (Variants: UK, US) , italština	Italian - English Translator, Traduttore Italiano - Inglese, Guide books, guide turistiche, pharmaceutical, farmaceutica, engineering, ingegneria, Controllo Qualita, Quality Control, ...
58	Gina Ferlisi Native in angličtina (Variant: UK) , italština	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...
59	Goran Dimitriev Native in makedonština , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
60	Mariangela Luisa Palazzi Native in italština	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.