Freelance translators » němčina -> polština » Společenské vědy » Právo (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T&I Portfolios Native in němčina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2	Agnieszka Andrzejczak Native in polština	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
3	Daniel Olkowicz Native in polština	translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, ...
4	Piotr Szukalski Native in němčina , polština	german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
5	Kamil Krzywicki Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
6	J. Grzyb & M. Kulawik Native in polština	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
7	Janusz Kubów Native in polština	Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical, ...
8	Maria Ortwein Native in němčina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
9	Maciej Pomorski Native in polština	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
10	Natalia Ludewig Native in polština	ArrayInternet, e-Commerce, Medicína: léčiva, Počítače (obecně), Textil / oděvy / móda, ...
11	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
12	Małgorzata Ungiert Native in polština , němčina	polish, german, medicine, law, finance, sworn, certified, translations, proofreading, Polnisch, ...
13	Joanna Borycka Native in polština	Keywords: prawo, Recht, recht, strafrecht, prawo karne, umowa, overeenkomst, Vertrag, ekonomia, Economie, ...
14	Magdalena Izabela Höner Native in polština	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
15	Sopoltrad Native in polština , francouzština	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
16	orbis Native in ukrajinština , ruština	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
17	Małgorzata Gardocka Native in polština (Variant: Standard-Poland) , němčina (Variant: Germany)	translation, proofreading, polish, german, advertising, marketing, travel, recreation, sports, cosmetics, ...
18	Stanislaw Semczuk Native in angličtina , polština	property, law, software, accounting, finance
19	Julia Kotecka Native in polština	german, polish, law, EU, tourism
20	Jacek Zukowski Native in polština	Maschinenbau, Elektronik, Elektrotechnik, Baumaschinen, Landwirtschaftmaschinen, Automobilindustrie, Kraftfahrzeuge, Zuliefererindustrie, Solarenergie, Photovoltaik, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,534,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.