Freelance translators » němčina -> polština » Společenské vědy » Výživa » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Katarzyna Kołakowska Native in polština	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
2	Dawid Machulla Native in polština	ArrayMédia / multimédia, Metalurgie / odlévání, Metrologie, Vojsko / obrana, ...
3	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
4	Małgorzata Gardocka Native in polština (Variant: Standard-Poland) , němčina (Variant: Germany)	translation, proofreading, polish, german, advertising, marketing, travel, recreation, sports, cosmetics, ...
5	Natalia Ludewig Native in polština	ArrayInternet, e-Commerce, Počítače (obecně), Textil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, ...
6	Yulia Rose Native in němčina , ruština	ArrayInženýrství (obecně), Medicína: kardiologie, Tisk & nakladatelství, Zemědělství, ...
7	Maria Ortwein Native in němčina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
8	Mateusz Brandys Native in polština	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
9	Agnieszka Andrzejczak Native in polština	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
10	Monika Gołaska Native in polština (Variants: Standard-Poland, Old Polish) , němčina (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
11	Mateo Franco Native in turečtina (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , angličtina (Variant: US) , francouzština (Variants: Canadian, Standard-France)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Medicína: kardiologie, ...
12	Dorota Wasowska Native in polština	polaco, polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, ...
13	Michal Skoczynski Native in polština	ArrayLetectví / kosmonautika / vesmír, Automobily / auta & kamióny, Média / multimédia, Internet, e-Commerce, ...
14	Anna Król Native in polština	ArrayTextil / oděvy / móda, Média / multimédia, Internet, e-Commerce, Medicína: kardiologie, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,534,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.