Freelance translators » němčina -> italština » Obchod/finance » Materiály (plasty, keramika atd.) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Giuliana Mafrica Native in italština	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
42	Patrizia Spelzini Native in italština , němčina (Variant: Swiss)	Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, ...
43	Ilde Grimaldi Native in italština	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
44	Anne Leinen Native in němčina	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
45	Giovanna Comollo Native in italština (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
46	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
47	Tiziana Costa Native in italština (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
48	Claudio Pagliarani Native in italština (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
49	alessandra nespoli Native in italština	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
50	Anja Hajek Native in němčina	Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...
51	Jessica Grisogani Native in italština	german, english, italian, deutsch, englisch, italienisch, tedesco, inglese, italiano, german into italian, ...
52	Kristina Pisa Native in italština	Fachübersetzerin, Fachdolmetscherin, Italienisch, Deutsch, Englisch, Sprache, Sprachen, Universität, Übersetzer, Dolmetscher, ...
53	Daniela Ronchei Native in italština	Italian, technology, marketing, IT, fashion, sportswear
54	Veronica Bertolo Native in italština	german to italian, english to italian, french to italian, romanian to italian, translator, interpreter, marketing, travel, tourism
55	Roberto Casi Native in italština	traducción de textos, traducciones al italiano, traducciones ténicas, agreement, acuerdo, ownership, propiedad, securities, valores, títulos, ...
56	Silke von der Heyden Native in němčina	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Stavba / stavební inženýrství, Materiály (plasty, keramika atd.), Média / multimédia, ...
57	chriho Native in němčina , italština	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
58	Walter Mazzola Native in italština	Earthmoving equipment, casting molding systems and machinery, sensors, optical equipment, light barriers, fire-extinguishing systems, mechanics, electrostatic painting with powders, greasing, pickling systems, ...
59	Sabine De Cecco-Wilding Native in němčina	ArrayZemědělství, Energie / výroba energie, Materiály (plasty, keramika atd.), Tisk & nakladatelství, ...
60	Armin Albasini Native in italština , němčina	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.