Freelance translators » němčina -> italština » Obchod/finance » Materiály (plasty, keramika atd.) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	raffaella morosoli Native in italština	conference interpreter
42	Michele Balduzzi Native in italština	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
43	Consuelo Castellari Native in italština	TRANSLATOR, ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, GERMAN, DEUTSCH, ...
44	Anne Leinen Native in němčina	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
45	Elisabetta Roveri Native in italština	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
46	COMELLI CHIARA Native in italština	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
47	alessandra nespoli Native in italština	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
48	Flavia Poggio Native in italština	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
49	Cristina Paolino Native in italština	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
50	Elena Ghetti Native in italština	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
51	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angličtina , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
52	Stefano Righes Native in němčina	ArrayVýroba, Automobily / auta & kamióny, Inženýrství: provozní, Materiály (plasty, keramika atd.), ...
53	Translatum.it Native in italština	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
54	Beatrice Cevolani Native in italština	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
55	Patrizia Spelzini Native in italština , němčina (Variant: Swiss)	Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, ...
56	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
57	Giulia Monti Native in italština	ArrayInženýrství: provozní, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Materiály (plasty, keramika atd.), ...
58	Serena Ruggiero Native in italština (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
59	Claudio Pagliarani Native in italština (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
60	Cornelia Mercuri Native in němčina , italština	ArrayEnergie / výroba energie, IT (informační technologie), Hospodářská zvířata / chov dobytka, Materiály (plasty, keramika atd.), ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.