Freelance translators » němčina -> italština » Obchod/finance » Kosmetika, péče o krásu » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Luca Toso Native in němčina (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , italština (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
2	micamasc Native in italština , francouzština (Variant: Standard-France)	Array
3	Federica Scaccabarozzi Native in italština	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
4	Alessandra Piazzi Native in italština	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
5	Nadejda Todorova Native in bulharština	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
6	Patrizia Zanoner Native in němčina , italština	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
7	Marta Frau Native in italština	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
8	m. chiara spatarella Native in italština (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Swiss )	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
9	federica gagliardi Native in italština	Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ...
10	Beate Simeone-Beelitz Native in němčina (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
11	Stuart and Aida Nelson Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
12	Amanda Mancini Native in italština	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
13	Giulia Monti Native in italština	Array
14	Natascia Fregonese Native in italština	german, franch, technical translations, negotiation interpreter, law, insurance, military, automotive, cosmetics, beauty, ...
15	Sabina Winkler CAPIRSI Native in němčina	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
16	Giuliana Mafrica Native in italština	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
17	Cora Annoni Native in italština	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
18	Mariam Deambrogio Native in italština (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
19	Daniela Tosi Native in italština	<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, <b>editing</b>, <b>post-editing</b>, <b>revision</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, ...
20	Silvia Prendin Native in italština (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.