Freelance translators » němčina -> angličtina » Medicína » Medicína: nástroje a přístroje » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Allan Jeffrey Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: British)	english, german, technology, literature, music, adobe, maya, production, medical, industrial, ...
42	Grace Hughes Native in angličtina (Variants: UK, British)	technical, marketing, corporate communications, press release, literature, linguistics, scientific, medical technology, engineering, patents, ...
43	Adam Ramsey Native in angličtina	ArrayMedicína (obecně), Medicína: nástroje a přístroje, Bezpečnost, Medicína: zdravotní péče, ...
44	Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA Native in němčina , angličtina	medicine - especially surgery, intensive care, clinical trials, medical equipment, medical devices, pharmacology, medical informatics, trauma, electronics, electrical engineering, ...
45	Brent Sørensen Native in angličtina (Variants: US, UK)	English (native speaker), Englisch (Muttersprachler), German (C2), Deutsch (C2), Translation, Übersetzung, Natural sciences, Naturwissenschaften, Chemistry, Chemie, ...
46	Vladimir Karoli Native in slovenština	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
47	Masaki Matsunaga Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	ArrayMedicína: nástroje a přístroje, Medicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, ...
48	Rediola Bizgjoni Native in albánština	Albanian linguist, sworn translator, English-Albanian, Albanian-English, localization, website localization, IT, automative, legal, UI, ...
49	Jean-Pascal Nkuibo Native in francouzština	ArrayMedicína: stomatologie, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: zdravotní péče, ...
50	Petra Martina Gottschik Native in němčina	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
51	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
52	Matthew McGaughey Native in angličtina	ArrayMedicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: zdravotní péče
53	William Hochstettler Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
54	Lynne Köhler Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
55	Sarah Hamilton Native in angličtina	German, medicine, research, clinical,
56	Christopher Kennedy Native in angličtina	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
57	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
58	Giulia D'Ascanio Native in italština	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
59	Elena Marin Native in rumunština (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
60	Nikola Gizharovski Native in makedonština	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.