Freelance translators » němčina -> angličtina » Medicína » Medicína: léčiva » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	milansavic Native in srbština	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
2	Jean-Pascal Nkuibo Native in francouzština	Array
3	Rosegarden Native in němčina	ArrayTextil / oděvy / móda
4	Kirsten Muller Native in němčina	English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
5	Luis DeGalocha Native in angličtina , portugalština	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
6	Chris Schertler Native in němčina	patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software, ...
7	Paul Erling Native in angličtina (Variants: US, UK) , švédština (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
8	Elizabeth Chivers Native in angličtina	ArrayPoezie & literatura
9	James Buschman Native in angličtina (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
10	Lynne Köhler Native in angličtina (Variants: British, UK, US)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
11	Samuel Hunt Native in angličtina	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
12	Alex Denver Native in angličtina	ArrayVaření / kulinářství
13	Amy Hillam Native in angličtina (Variant: UK)	medical, clinical trial, pharmaceutical, translator, proofreader, native English, French, German, Italian, Polish, ...
14	Sue Maatz Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
15	Ingo Dierkschnieder Native in němčina	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
16	Agnes Dabi Native in maďarština (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
17	Ahmed Rabie Native in arabština	Arabic, German
18	Remus Gabriel Radoiu Native in němčina , rumunština	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
19	Judith den Otter Native in němčina	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
20	Anne-Katrin Grube Native in němčina (Variants: Germany, Austrian, Swiss, Saxon (Upper), Swabian, Bavarian)	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.