Freelance translators » němčina -> angličtina » Medicína » Medicína: nástroje a přístroje » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Bettina Grieser Johns Native in němčina	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
122	Roberto Bertuol Native in italština , angličtina	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
123	Cathy Flick Native in angličtina	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
124	Michael Watson Native in angličtina	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
125	Lorna Bleach Native in angličtina (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
126	Nicholas Laurier Eveneshen Native in angličtina (Variants: Canadian, UK, US)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
127	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
128	kanemochi Native in španělština	ArrayMedicína: nástroje a přístroje, Medicína: léčiva, Medicína: zdravotní péče, Medicína (obecně), ...
129	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bulharština , němčina	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
130	Angelika Steiner Native in němčina	ArrayMedicína: kardiologie, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: zdravotní péče, ...
131	Sonja Endres Native in němčina (Variants: Swiss, Germany)	ArrayMedicína: stomatologie, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: zdravotní péče, ...
132	Jeannette Eckel Native in němčina	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
133	Alexandra Wahl Native in němčina	localization, Lokalisierung, software, websites, Webseiten, telecommunications, Telekommunikation, media, Medien, e-learning, ...
134	Steven Hamilton Native in angličtina	translator, traductor, traducteur, tradutor, software, telecommunications, informatique, informática, airport interpreter, Trados, ...
135	Sue Maatz Native in angličtina (Variant: US) , němčina (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
136	Eilzabeth Taryn Toro Native in angličtina	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
137	Charlotte Farrell Native in angličtina	German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
138	onubad Native in bengálština , angličtina	Energy, Energie, Renewable Energy, Erneuerbare Energie, Power, Engineering, News, Nachricht, Website, Blog, ...
139	Ingo Dierkschnieder Native in němčina	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
140	Wolf Kux Native in němčina , portugalština	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.