Freelance translators » němčina -> čeština » Věda » Inženýrství (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tatiana Fröhlich Native in čeština , slovenština	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
2	Petr Bartošík Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	automation, control, measurement, sensor, technology, smart system, industry, manufacturing, controller, communication, ...
3	Karel Tatransky Native in čeština	němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, ...
4	Tomas Burda Native in čeština , němčina	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
5	Daniel Šebesta Native in čeština	Daniel Šebesta, Daniel Sebesta, DSebesta, DS Translations, Czech translation, Czech translations, Czech localization, Czech IT translation, Czech marketing translation, Czech business translation, ...
6	Jaromír Rux Native in čeština	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
7	A-Z Trans Native in čeština	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
8	Eva Rusniok Native in čeština	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
9	Ales Horak Native in čeština	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
10	Monika Hamernikova Native in čeština	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
11	Scantext Native in dánština , švédština	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
12	Michal Souček Native in čeština	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
13	Jolana Jancarikova Native in čeština	czech, Tschechisch, čeština, german, Deutsch, němčina, technical, technische, translations, Übersetzungen, ...
14	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
15	Kateřina Suchánková Native in čeština	czech, contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, ...
16	Martina Chalupova Native in čeština	translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm, ...
17	Sopoltrad Native in polština , francouzština	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
18	Frantisek Cimmer Native in čeština	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
19	Angelika Meyer Native in němčina , angličtina	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
20	Tomas Novak Native in čeština	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.