Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Kino, film, televize, divadlo » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Alejandro Vegas-Gutierrez Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain, Peruvian)	spanish, english, french, translator, translation, subtitling, IT, journalistic, technology, localization, ...
202	Nelson Eduardo Bordon Native in španělština	English, Spanish, gastronomy, medicine, pharma, healthcare, science, films, music, series, ...
203	Mauricio Sibilla Native in španělština	Traducción, interpretación, traducción pública, investigación, legal, finanzas
204	Nimsi Delfino Native in španělština (Variants: Uruguayan, Latin American)	English, Spanish, translator, subtitles, medical, marketing, corporate communications, #xl8 #t9n #l10n
205	Fatima Nunez Native in španělština	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
206	Pablo Waldman Native in španělština (Variant: Latin American)	uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
207	Elsa Caballero Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, health, tourism, interpreting, Spanish interpreter, translation, Spanish translation, legal interpreter, medical interpreter, legal translator, ...
208	Antoni Morey i Pasqual Native in katalánština , španělština	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
209	Ariane Blondet Tovar Native in španělština	EN/PT/FR>ES - ES/PT/FR>EN Audiovisual Translation Subtitles
210	Nadia Martin Native in španělština	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
211	Pierinna Tenchio Native in španělština	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
212	Andrea Quintana Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...
213	Florencio Alonso Native in španělština	english, spanish, computers, technology, IT, telecommunications, electrical, engineering, subtitling
214	Clarisa Moraña Native in španělština	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
215	Aleksandar Dimitriev Native in makedonština	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
216	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
217	Flore Pouquet Native in francouzština	Array
218	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
219	Narcis Jaile Benitez Native in katalánština (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Array
220	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in angličtina	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.