Freelance translators » angličtina -> rumunština » Věda » Medicína (obecně) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Angela Bivol Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English to Romanian translation, English to Romanian translator, Russian to Romanian translation, Romanian to Russian translation, Russian to Romanian interpreter, English to Russian translation, English to Russian translator, medicine, disability, biostatistics, ...
22	Cristina Ciublan Native in rumunština	romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel
23	Carmen Munteanu Native in italština , rumunština	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
24	Niculita Damaschin Native in rumunština	Operation manuals, presentations, contracts, air conditioning, refrigeration, pharma industry, environment, energy, chemistry
25	Iuliana Guillot Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
26	Iuliana Bozkurt Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
27	Luisa Prisecaru (X) Native in rumunština	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
28	Claudia Coja Native in rumunština (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
29	Irina Sal Native in rumunština , angličtina	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
30	Diana Hojbotă Native in rumunština	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
31	Teodora-Mihaela Cristea Native in rumunština	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
32	Irina Adams Native in angličtina (Variants: British, US) , rumunština (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
33	Roxana Brown Native in rumunština	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
34	Isabela Andrian Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
35	Ciprian Patrascu Native in rumunština	medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
36	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
37	Vadim Balan Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	ArrayMédia / multimédia
38	Andreea Christina Stancu Native in rumunština (Variant: Romania)	legal, translations, traduzione, italiano, romeno, SEO, fashion, retail, betting, content, ...
39	Cristian Chis Native in rumunština	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
40	George Blum Native in rumunština (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.