Freelance translators » angličtina -> rumunština » Věda » Automobily / auta & kamióny » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bianca Constandin Native in rumunština	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
2	Roxana Brown Native in rumunština	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
3	sorin urzica Native in rumunština	German, English, engineering
4	Irene S. Native in rumunština	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
5	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
6	Attila Bielik Native in maďarština	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
7	Mihaela Chelaru Native in rumunština	ArrayLingvistika, Poezie & literatura, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Kino, film, televize, divadlo, ...
8	Maria Nicolescu Native in rumunština	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
9	Jozsef Gal Native in maďarština , rumunština	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
10	Costin Balta Native in rumunština	Telecom, IT&C, IT, professional, technical papers, manual, projects, PABX, devices
11	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumunština	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
12	Mihai Seucan Native in rumunština	ArrayMedicína: zdravotní péče, Textil / oděvy / móda
13	Iosif JUHASZ Native in maďarština (Variants: Hungary, Transylvania) , rumunština (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
14	A-Z Trans Native in čeština	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
15	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
16	catalinb Native in rumunština	ArraySpolečenské vědy
17	Ruxandra Grigorescu Native in rumunština (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
18	Loredana Arama Native in rumunština	translation, romanian, english, french, engineering, tourism, travel, hotel, immigration, auto, ...
19	Oana Negut Native in rumunština	Romanian, legal, technical, medical, experience
20	Manuela C. Native in rumunština , francouzština	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.