Freelance translators » angličtina -> rumunština » Věda » Textil / oděvy / móda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andreea Giurca Native in rumunština (Variant: Romania)	localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
2	Cristiana Coblis Native in rumunština	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
3	Bianca Constandin Native in rumunština	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
4	Bogdan Murg-Perlmutter Native in rumunština	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
5	Roxana Brown Native in rumunština	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
6	Simona Pop Native in rumunština , maďarština	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
7	Iulia Negru Native in rumunština	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
8	Linda Pricajan Native in rumunština	Subtitling, translating, proofreading, non-fiction, technical, reality show, medical, movies, cartoons, tv, ...
9	Marilena Berca Native in rumunština , španělština	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
10	Ruxandra Grigorescu Native in rumunština (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
11	Dr. Codrina Cozma Native in angličtina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
12	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
13	SVETLANA SPATARU Native in rumunština	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
14	Isabela Andrian Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
15	Mihaela SERBAN Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
16	Iulia Matei Native in rumunština	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
17	Mihaela Meci Native in rumunština	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
18	Cristina Butas Native in rumunština	translation, Romanian, traduction, roumain, révision, relecture, copy-editing, proofreading, localization, localisation, ...
19	Oana Negut Native in rumunština	Romanian, legal, technical, medical, experience
20	Cristina Bolohan Native in rumunština (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.