Freelance translators » angličtina -> rumunština » Věda » Automobily / auta & kamióny » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Florin Savu Native in rumunština (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
22	Bogdan Murg-Perlmutter Native in rumunština	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
23	Elena Pop Native in rumunština (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
24	Loredana Arama Native in rumunština	translation, romanian, english, french, engineering, tourism, travel, hotel, immigration, auto, ...
25	Bianca Constandin Native in rumunština	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
26	Oana Munteanu Native in rumunština	Romanian, technology, IT, software, marketing
27	Emanuel Stroia Native in rumunština	ArrayManagement, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Kosmetika, péče o krásu, Lidské zdroje, ...
28	Maria Tulbure Native in rumunština	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
29	Lake78 Native in rumunština	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
30	DianaTrans Native in španělština , angličtina	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
31	Mihaela Chelaru Native in rumunština	ArrayKino, film, televize, divadlo, Kosmetika, péče o krásu, Vzdělávání / pedagogika, Vláda / politika, ...
32	Cristian Chis Native in rumunština	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
33	Irina Lazarescu Native in rumunština	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
34	Anca Oprita Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	translation, traduzioni, translator, traduttore, romanian, romeno, english, inglese, italian, italiano, ...
35	Adriana I. S. Native in rumunština	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
36	Alexandra Marcu Native in rumunština	english, romanian, legal, technical, translator, proofreader
37	Alexandra Spatariu Native in rumunština	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
38	Cristina Ciublan Native in rumunština	romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel
39	Jozsef Gal Native in maďarština , rumunština	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
40	Hadrian Lupu Native in rumunština	constructions, contracts, company law, human resources, wood processing, forestry, automotive, Bauwesen, Verträge, Gesellschaftsrecht, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.