Freelance translators » angličtina -> rumunština » Věda » Medicína (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gabriella Vitos Native in angličtina	Cardiology, Science, Life Sciences, Chemistry, Pharmacology, Biology, Medicine, Molecular Biology, Natural Sciences, Literature, ...
2	Bianca Constandin Native in rumunština	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
3	Loredana Șerban Native in rumunština (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
4	Niculita Damaschin Native in rumunština	Operation manuals, presentations, contracts, air conditioning, refrigeration, pharma industry, environment, energy, chemistry
5	Andrada Constantinescu Native in rumunština	Romanian, French, English, marketing, general, cosmetics, technical, automotive, linguistics, education, ...
6	Aurelia Popa Native in rumunština	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
7	Luisa Prisecaru (X) Native in rumunština	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
8	Mihaela Petrican Native in rumunština	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
9	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
10	Attila Bielik Native in maďarština	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
11	Iulia Negru Native in rumunština	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
12	catalinb Native in rumunština	ArrayElektronika / elektrotechnika, Ropná technologie/věda, Média / multimédia, Automobily / auta & kamióny, ...
13	Iuliana Guillot Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
14	Simona Pop Native in rumunština , maďarština	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
15	Isabela Andrian Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
16	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
17	Daniela_B Native in rumunština (Variant: Romania)	Romanian translator, Romanian to English translator, English to Romanian translator, French to Romanian translator, Romanian to French translator, Spanish to Romanian translator, Romanian to Spanish translator, Sworn Romanian translator, Certified Romanian translator. Romanian translator UK, Romanian translator London, ...
18	Alina Haralambie Native in rumunština	ArrayTelekomunikace, Počítače (obecně), Umění, umělecká řemesla, malířství, Automobily / auta & kamióny, ...
19	Anca Buzatu Native in rumunština	dolmetscher für Rumänisch in Linz, traducator roman german linz, e-commerce, advertising, Webung/PR, SEO Übersetzung, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Translation, ...
20	Elena Pop Native in rumunština (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.