Freelance translators » angličtina -> rumunština » Marketing » Tisk & nakladatelství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mari-Ligia Condrea Native in rumunština	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
2	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
3	Teodora-Mihaela Cristea Native in rumunština	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
4	A-Z Trans Native in čeština	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
5	Iosif JUHASZ Native in maďarština (Variants: Hungary, Transylvania) , rumunština (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
6	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
7	Diana Edmond Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
8	Andreea Giurca Native in rumunština (Variant: Romania)	localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
9	Gabriela Raț Native in rumunština (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
10	Anca Oprita Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	translation, traduzioni, translator, traduttore, romanian, romeno, english, inglese, italian, italiano, ...
11	Aurelia Heilwagen Native in rumunština , němčina	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
12	Mara Cojocaru Native in rumunština	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
13	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumunština , italština , moldavština	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
14	Cristina Ciublan Native in rumunština	romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel
15	Cristina Jurca Native in rumunština , italština	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
16	anca ion Native in rumunština	English, German, chemistry, engineering, IT, localization, magazine, marketing, education und more
17	Ioana Fotache Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Romania)	ArraySlang, Hudba, Poezie & literatura, Lingvistika, ...
18	Paul Zot Native in rumunština	ArrayTelekomunikace, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
19	Ruxandra Radu Native in rumunština	Romanian, English, general, medical, legal, finance, contracts, literary, technical, comic, ...
20	Zsuzsa Bedo Native in maďarština	Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.