Freelance translators » angličtina -> rumunština » Marketing » Internet, e-Commerce » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bianca Constandin Native in rumunština	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
2	Daniela_B Native in rumunština (Variant: Romania)	Romanian translator, Romanian to English translator, English to Romanian translator, French to Romanian translator, Romanian to French translator, Spanish to Romanian translator, Romanian to Spanish translator, Sworn Romanian translator, Certified Romanian translator. Romanian translator UK, Romanian translator London, ...
3	Ana-Maria Gontea Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
4	Ioana Costache Native in rumunština (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
5	Henrike Bradiceanu-Persem Native in němčina , rumunština	German, Deutsch, germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch, ...
6	Mihaela Chelaru Native in rumunština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Stavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, ...
7	Diana Hojbotă Native in rumunština	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
8	Teodora-Mihaela Cristea Native in rumunština	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
9	Gabriela Raț Native in rumunština (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Emilia Gabriela Gavrilas Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
12	Gabriela Mogildan Native in rumunština	ArrayPočítače (obecně), Média / multimédia, Vojsko / obrana, Internet, e-Commerce, ...
13	Cristian Chis Native in rumunština	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
14	Elena Pop Native in rumunština (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
15	Antonia Toth Native in rumunština	chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ...
16	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
17	Carmen Munteanu Native in italština , rumunština	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
18	andreea irimia Native in rumunština	Proficiency at competitive prices
19	Alexandra Gheorghe Native in rumunština	Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...
20	Maria Tulbure Native in rumunština	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.