Freelance translators » angličtina -> rumunština » Marketing » Žurnalistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Malin Sufitchi Native in rumunština	ArrayInternet, e-Commerce
2	ANDA PENA RO Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
3	Maria Tulbure Native in rumunština	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
4	Alina Haralambie Native in rumunština	ArrayTelekomunikace, Počítače (obecně), Umění, umělecká řemesla, malířství, Automobily / auta & kamióny, ...
5	Anca Moșescu and André Heliodoro Native in rumunština , portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	native, english, european portuguese, brazilian portuguese, romanian, engineering, education, legal, anthropology, interpreting, ...
6	Cristina Bolohan Native in rumunština (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
7	Dr. Codrina Cozma Native in angličtina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
8	Cristina Frasineanu Native in rumunština	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
9	Oana Moisuc Native in rumunština (Variant: Romania) , francouzština (Variant: Standard-France)	translator, general, marketing, market research, business, social sciences, localisation, websites, real estate, editor, ...
10	Cristian Brinza Native in rumunština	technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
11	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
12	Raluca Stanculet Native in rumunština (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
13	Diana Edmond Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
14	Andrei Albu Native in rumunština	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
15	Maria Nicolescu Native in rumunština	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
16	Adi Gherghel Native in rumunština	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
17	Remus Gabriel Radoiu Native in němčina , rumunština	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
18	Mihaela Dinu Native in rumunština , angličtina	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
19	Eliza Filimon Native in rumunština	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
20	Anda Sfeta Native in rumunština	German, English, energy/power, technology, software, technical documentation, operating and maintenance manuals, economic, banking, Automotive, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.