Freelance translators » angličtina -> rumunština » Marketing » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Klára Kalamár Native in maďarština (Variants: Hungary, Transylvania) , rumunština (Variants: Romania, Transylvanian)	Native Hungarian, IT, localization, internet, web, website, webpage, mobile apps, localizatoin, keyword localization, ...
162	Mihaela Mihalache Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayCestovní ruch & cestování, Tisk & nakladatelství, Kino, film, televize, divadlo, Internet, e-Commerce, ...
163	Ileanaa Native in rumunština	ArrayKino, film, televize, divadlo
164	Michael Huber Native in němčina	italian, german, english, computers, software, hydraulics, electrics, construction works
165	Maria Trabichet Ciolte Native in rumunština , francouzština	english-french translation, traduction anglais-français, traduceri romana-franceza, traduceri franceza-romana, engleza, italiana, cross-cultural communication, project management, multilingualism, translator, ...
166	Mihai Ваșа Native in rumunština	english-romanian, romanian-english, technical, science, engineering, fluid dynamics, aerodynamics, software, localization
167	Tibor Kajtor Native in rumunština	English, French, Hungarian, Romanian, transcreation, copywriting, creative writing, technical translations, translation, translations, ...
168	ELENA MITULESCU Native in rumunština	Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
169	Ana-Maria Vieru Native in rumunština (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
170	Albion Languages Ltd. Native in angličtina , maďarština	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
171	Roxana Grigoriu Native in rumunština , španělština	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
172	Maria Macovei Native in rumunština	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
173	Lidia Baias (X) Native in rumunština (Variant: Romania)	religious translations, Christian theology, medical translations, marketing translations, IT translations, SDL Trados 2021, post-editing
174	Dan Butuza Native in rumunština	operations manuals, patents, technical documents, translations, wordfast, editing, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, art, ...
175	catalina savu Native in rumunština	usermanuals, engineeringequipment, contracts, law, literature, philosophy, politics politics, esoteric, astrology, education, ...
176	Volina Șerban Native in rumunština (Variant: Romania)	romanian translator, romanian localization, romanian website translation, romanian translation, from german into romanian, from english into romanian, medical translation romanian, marketing translation romanian, romanian translator in vienna, übersetzerin rumänisch, ...
177	Lorraine Williams Native in angličtina , maltština	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
178	Diana Wright Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
179	Alexandra Roman Native in rumunština	translation, interpreting, post-editing, romanian, english, french, spanish, legal, technical, financial, ...
180	Mihaela Buruiana Native in rumunština (Variant: Romania)	English to Romanian, French to Romanian, translator, reviewer, localization, financial translator, marketing translator, legal translator, literary translator, business translations, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.