Freelance translators » angličtina -> rumunština » Marketing » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Georgiana Koniaeva Native in rumunština (Variant: Romania)	ArrayCestovní ruch & cestování, Marketing / průzkum trhu
122	Toropu Elena Delia Persoană fizică autorizată Native in rumunština (Variant: Romania)	ArrayKino, film, televize, divadlo
123	Cristian Chis Native in rumunština	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
124	Veronica Panait Native in rumunština	ArrayMaloobchod, Internet, e-Commerce, Reklama / public relations, Cestovní ruch & cestování, ...
125	Adriana I. S. Native in rumunština	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
126	Linda Pricajan Native in rumunština	Subtitling, translating, proofreading, non-fiction, technical, reality show, medical, movies, cartoons, tv, ...
127	Cristian Brinza Native in rumunština	technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
128	ANDA PENA RO Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
129	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
130	Ana Bogdan Native in rumunština (Variant: Romania)	Spanish, English, legal, business, translation, localization
131	Mihaela Amariutei Native in rumunština	Legal, business and marketing translations Romanian certified and sworn translator
132	Paul Zot Native in rumunština	ArrayMaloobchod, Cestovní ruch & cestování, Tisk & nakladatelství, Marketing / průzkum trhu, ...
133	Iulia Dromereschi Native in moldavština , rumunština	translation, traduction, Übersetzung, law, business, medical, technical, droit, affaires, commerce, ...
134	Irina Toica Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayMarketing
135	Monica Ursu Native in rumunština	ArrayMarketing
136	Alexandre Morelli Native in francouzština , němčina	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
137	John Smith Native in bulharština , angličtina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
138	GABRIELA KOUAHLA Native in rumunština , francouzština	romanian, french, english, translation, certified, beyondwords, legal, marketing, scientific, proofreader, ...
139	Iulian Muresan Native in rumunština	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
140	Mihaela Hanganu Native in rumunština (Variant: Romania)	English to Romanian, Spanish to Romanian, Catalan to Romanian, technical translation, professional freelance translator, subtitle, experienced translator.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.