Freelance translators » angličtina -> rumunština » Obchod/finance » Maloobchod » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Loredana Șerban Native in rumunština (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
22	Irina Adams Native in angličtina (Variants: US, British) , rumunština (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
23	Luisa Prisecaru (X) Native in rumunština	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
24	Ligia Mihaiescu Native in rumunština	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
25	Oana Negut Native in rumunština	Romanian, legal, technical, medical, experience
26	Alina Carata Native in rumunština	ArrayZemědělství, Medicína: kardiologie, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, ...
27	Oana Popovici Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
28	Ana-Maria Vieru Native in rumunština (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
29	Ioana Fotache Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Romania)	ArrayPočítače (obecně), Zeměměřičství, Tisk & nakladatelství, Média / multimédia, ...
30	Paul Zot Native in rumunština	ArrayTelekomunikace, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
31	Nicoleta Cristina Serbanoiu Native in rumunština	ArrayMédia / multimédia, Umění, umělecká řemesla, malířství, Doprava / přeprava / spedice, Internet, e-Commerce, ...
32	Ruxandra Radu Native in rumunština	Romanian, English, general, medical, legal, finance, contracts, literary, technical, comic, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.