Freelance translators » angličtina -> portugalština » Společenské vědy » Energie / výroba energie » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Elisabete Costa Native in němčina (Variant: Germany) , portugalština (Variant: European/Portugal)	translator, Übersetzer, Fachübersetzer, tradutor, Muttersprachler, Deutsch, English, Français, Português, European Union, ...
102	Monica Reis Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
103	Sara Ribeiro Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	german, portuguese, automotive, hmi, displays, localization, user guide, driver, workshop manual
104	Luis Matias Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, automotive, technical, car, motorcycle, specification, user manual
105	Melissa Mann Native in angličtina	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
106	Isabella Becker Native in portugalština	Array
107	expressisverbis Native in portugalština	Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation
108	Yves Bergougnoux Native in francouzština (Variants: Belgian, African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
109	Michela Ghislieri Native in italština (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
110	Wolf Kux Native in němčina , portugalština	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
111	Larissa Simão Native in portugalština	brazilian, portuguese, subtitling, localization, translation, english, german, french, italian, spanish, ...
112	Clarice Godinho Native in portugalština (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
113	Paula Siqueira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese (Brazilian), Technology, Computers, Environment, Marketing, I.T.
114	Priscilla Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
115	Gilmar Damian Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, translator, localization, technology, engineering, machinery, automotive, aeronautics, aeronautical, ...
116	Lucia Araujo Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Array
117	Guilherme R Basilio Native in portugalština , angličtina	Portuguese, Brazilian, Translation, Transcreation, Localization, Project Management, Proofreading, Editing, Copywriting, Business, ...
118	Cristine Hess Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translator, proofreader, editor, contracts, agreements, financial, marketing, literary, ...
119	Maria Castro Native in portugalština	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...
120	Fernando Domeniconi Native in portugalština (Variant: Brazilian)	environment, eia, risk analysis, audits, industrial process, thermal, offshore, pipelines

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.