Freelance translators » angličtina -> portugalština » Umění/literatura » Poezie & literatura » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Maikon Delgado Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
82	Ana Hagen Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , angličtina	Children's books (livros infantis/børnebøger), art and literature (artes e letras/ kunst og litteratur), mech. eng. (eng. mec./mek. ing.), proof reading (revisão de provas/korrekturlæsning), drama (teatro/drama), business and commerce (negócios e comércio/forretningsliv), contracts (contratos/konrakter), house-hold appliances (electrodomésticos/hårde hvidevarer), computer (computdores/komputere), oil and petroleum (ind. petrolífera/olieindustrie), ...
83	Pedro Lamy Ribeiro Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	science, marketing, UI translation, social projects, portuguese, translation, proofreading
84	Catarina Ribas Native in portugalština	professional english to portuguese translator, english to brazilian portuguese translator, digital marketing translator, english to portuguese translation, translate english to portuguese, portuguese translator brazil, english portuguese translator, fashion translator, health and safety translator, luxury translator, ...
85	Felipe Bini Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
86	Isabel Peck Native in portugalština , angličtina	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
87	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
88	Elsa Trigo Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	IT, Software, Medical, Consumer Electronics, Portuguese
89	Eduardo Ramos Native in portugalština , angličtina	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
90	Nadja B Batdorf Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
91	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
92	Nadine Hertig Native in francouzština (Variants: Swiss, Standard-France) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	politics marketing advertising fashion medical technical legal financial literary
93	Inês Passos Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Média / multimédia, Folklór, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
94	Ana Maria Medeiros Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
95	João Ulisses de Melo Filho Native in portugalština	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
96	Eduardo Lara Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translator, translation, Brazilian, Portuguese, English, tradutor, tradução, Brasileiro, Português, inglês, ...
97	Nadia Morais Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
98	Rita Rocha Native in portugalština	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
99	Goran Dimitriev Native in makedonština , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
100	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPoezie & literatura, Jména (osob, společností)

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.