Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Věda » Medicína (obecně) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Martine Van den Bergh Native in nizozemština (Variant: Flemish) , francouzština (Variant: Belgian) , vlámština	Medical, automotive, music, food and beverage, gastronomy, animals, tenders
182	Karin Vermeer Native in nizozemština	legal translations, manuals, software localization, common texts, consecutive interpreting
183	Sascha van der Mark Native in nizozemština	nederlands, dutch, holandes, neerlandes, spanish, spaans, subtitling, ondertiteling, translation, vertaling, ...
184	Karin de Jong Native in nizozemština	financial, software, marketing, IT, games, multimedia, subtitling, TRADOS, Word
185	Margriet Kroes Native in nizozemština	ArrayLodě, plachtění, moře
186	Angelique Hersman Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variants: US, British)	English, Dutch, business, communication, marketing, research, education, herbal medicine, pets, animals, ...
187	Hugues Pluvinage Native in francouzština	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
188	Mariah David (X) Native in němčina	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
189	Annemieke Blondeel Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variant: British)	Flemish, Dutch, English, finance, legal, telephone interpreting, interpreter, legal, contract, website, ...
190	SophieVanheusde Native in nizozemština	ArrayMédia / multimédia, Telekomunikace, Počítače (obecně)
191	Lies Rombout Native in nizozemština	toerisme, medische teksten, instructieve teksten (recepten, bijsluiters, handleidingen), brochures, correspondentie, folders, professionaliteit, enthousiasme, ...
192	Channa Montijn (X) Native in nizozemština	English to Dutch translator, English into Dutch technical translator, Dutch voice over, Dutch voice over, Voice over Nederlands, automotive, literature, management, tourism, technical texts general, ...
193	Tom Milian Native in japonština , norština	ArrayPočítače: hardware, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, Elektronika / elektrotechnika, ...
194	Zehmed Karim (X) Native in angličtina , němčina	ArrayTisk & nakladatelství, Elektronika / elektrotechnika, Jaderná technologie/věda, Média / multimédia, ...
195	Hanneke Reijmerink Native in nizozemština	fashion, furniture, textiles, software, ophthalmology, (user)manuals, law, interior(design), recipies
196	Mery Molenaar Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Dutch, science, physics, mathematics, education, website, biology, renewable, energy, geophysics, ...
197	Ada de Raad (X) Native in nizozemština	aquarelleren, batik, breien, buitensport, cosmetics, culinair, Dutch Engels, English, eu-text, fitnessapparaten, ...
198	Willeke Barens Native in nizozemština	Medical, clinical research studies, diabetes, prostate cancer, breast cancer, multiple sclerosis, osteoporosis, sleep apnea, menopause, complementary medicine, ...
199	Wala'a Alarouqi (X) Native in švédština , němčina	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
200	FREDERIQUE GUETTE Native in angličtina (Variants: British, US) , francouzština (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.