Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Věda » Medicína (obecně) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Tineke de Munnik Native in nizozemština	sports nutrition, safety information, technical and medical quality translations, safety data sheet, SDS, traduzioni nel campo tecnica, medicina, edilizia, ceramica, agricoltura, ...
122	WillJohnson Native in nizozemština , angličtina	fast service, documents, contracts, e-mail correspondence, books,
123	Astrid Hanssens Native in nizozemština	dutch, software, localization, technology, localizer, medical, science, translation, post-editor, experienced, ...
124	Ariëtte van Bennekum Native in nizozemština	medical, medicine, pharmaceutical, patent, biotechnology, biochemistry, microbiology, nutrition, science, translation, ...
125	Roel Blomsma Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
126	Wim Jonckheere Native in nizozemština , vlámština	Dutch, Flemish, Spanish, English, French, technical translator, proofreading, tourism, toerisme, reizen, ...
127	Chantal Henno Native in nizozemština	Pc, software, localization, webpages, reports, books (literature), computer books, technical translation.
128	Silvia Pala Native in italština	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
129	LSGTranslations Native in španělština , angličtina	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
130	Marieken A. VdE Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish) , francouzština	Dutch, Flemish, Belgium, French, English, Translation, Marketing, IT, Business, Legal, ...
131	Hirundo Native in nizozemština	terminology, translation, editing, proofreading, imaging, medical, clinical, pharmaceutical, technical, Dutch, ...
132	ranchik Native in nizozemština	all European languages, quick, reliable, experience, Russian, Dutch, native speaker of Dutch, international, translation, proofreading, ...
133	Max Nuijens Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	translation english to dutch, translator english dutch, translator biology, science, biology, environmental sciences, chemistry, MSDS, SDS, ecology, ...
134	Mahmoud Salim Native in arabština	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
135	Eleonora Timmons Militano Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
136	JAN SNAUWAERT Native in nizozemština , vlámština	Translation, proofreading, Dutch, English, French, German, Spanish, technique, technology, automobile, ...
137	Paul Hurkmans Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	German, English, Dutch, power generation, industrial and buildings automation, medical technology, transport technology, railway technology, communications technology (cordless, VoIP and corded), ...
138	Nina Bekker Native in nizozemština	English to Dutch translations, English to Dutch translator, localization, subtitling, English, secretarial support, Danish to Dutch translations, Danish to Dutch translator, French to Dutch translations, French to Dutch translator, ...
139	Lars Derks Native in nizozemština	Dutch, localization, localisation, English, Norwegian, Danish, Swedish, German, software, tools, ...
140	Dirk Wouters Native in nizozemština (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian) , vlámština	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.