Freelance translators » čeština -> němčina » Obchod/finance » Materiály (plasty, keramika atd.) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jana Lavičková Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	čeština, němčina, francouzština, soudní tlumočník, ověřené překlady, právo, obchod
2	Lenka Davídková Native in čeština	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
3	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
4	Wolfgang Gley Native in němčina , angličtina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Automobily / auta & kamióny, Stavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), ...
5	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	David Seycek Native in němčina , čeština	german, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce
7	Karel Tenk Native in čeština	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
8	siva perugu Native in němčina , angličtina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
9	MGPartner Native in němčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
10	Edgar Baradlai Native in slovenština , němčina (Variant: Germany)	Anlagen- und Gerätebau, Bau- und Wärmetechnik, Bedienungsanleitungen, Bilanzwesen, EDV, Elektronik und Halbleiter, Elektronik, Energie- und Umwelttechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, ...
11	Anna Nadvornikova-Hradil Native in čeština	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.