Freelance translators » čeština -> němčina » Umění/literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dagmar Heeg Native in čeština	deutsch, tschechisch, slowenisch, Übersetzung, Choceň, Landshut, Ergolding, nemški, slovenski, češki, ...
2	Lenka Davídková Native in čeština	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
3	Edita Pacovska Native in čeština	ArrayUmění/literatura
4	alpia Native in čeština (Variant: Standard-Czech) , němčina (Variant: Germany)	czech, german, swedish, agriculture, technology, insurance, tourism, tourismus, finance, management, ...
5	Angelika Meyer Native in němčina , angličtina	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
6	Uwe Dulz Native in němčina	Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, ...
7	Lenka Bartošová Native in čeština	Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
8	Jana Kyselá Native in čeština (Variant: Standard-Czech) , němčina (Variants: Austrian, Germany)	Literature, Marketing, E-Shop and web pages localization
9	Madoc Skinner Native in angličtina (Variants: US, UK) , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
10	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
11	Christiane Buttke Native in němčina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
12	Margita Knorková Native in němčina , čeština	ArrayUmění/literatura
13	TrM Translations Native in maďarština , angličtina	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
14	Antonin Rozkopal Native in čeština	machinery engineering, coal mining, telecommunications, transport, ecology, economy, energetics, computer software, informatics, politics, ...
15	Barbora Špundová Native in čeština	ArrayUmění/literatura
16	Lenka Červená Native in čeština	czech, literature, skiing, game, art, localization, sdl trados, subtitling
17	Renata Jelínková Native in čeština	german, czech, law, legal, business, accounting, taxes, automotive industry, transport technology, contracts, ...
18	siva perugu Native in němčina , angličtina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
19	Lucie Stehlíková Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	german, english, czech, translation, interpreter, proofreading, linquistic

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,517,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.