Členem od Dec '09

Pracovní jazyky:
čeština -> němčina
angličtina -> němčina

preklado.cz
Czech, German and English translations

Německo
Místní čas: 00:32 CET (GMT+1)

Rodný jazyk: němčina Native in němčina
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Druh účtu Nezávislý překladatel/tlumočník a zadavatel, Identity Verified Ověřený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializace
Specializace:
Hry / videohry / hazard / kasinoCestovní ruch & cestování
Sport / fitness / rekreacePočítače: software
Společenské vědy, sociologie, etika atd.Vzdělávání / pedagogika
IT (informační technologie)

Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 304, Počet zodpovězených otázek: 125
Payment methods accepted Bankovní převod, Visa, MasterCard, PayPal
Year established 2009
Currencies accepted Czech koruny (czk), Euro (eur)
Praxe Počet let praxe: 15. Registrován na ProZ.com: Feb 2009. Počátek členství: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
TýmySoftware testers
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
Webové stránky http://preklado.eu
Životopis
Uwe Dulz

Graduated Social Pedagogue

Founder of preklado


Translator into German


Member of the translation-team in Launchpad / Ubuntu


Born 01.10.1973

married, 2 children


Worked 10 years in the youth welfare/Streetwork in Dresden/Germany,
including 6 years deputy head of a youth centre

In this context, experience in organization and realization of
adventure travels, including travels abroad and to high mountains,
development and realization of climbing courses


Country Manager for 1.5 years with an Internet startup
in the Czech
Republic

Experience in team management, organization and administration in the
Czech Republic, practical application of the Czech language in
telephonic and written customer service,
translation work
(business documents, contracts, website)


Since 1999 autodidactically learning the Czech language

Other language skills include Russian (8 years of school),
English (6
years of school, daily use), as well as French and Portuguese to a
small extent.

Language skills were practised and deepened
through many trips to England, Russia, France, Portugal, Italy,
Slovakia and Slovenia.

Klíčová slova: Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher. See more.Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, Sprache, Sprachdienste, tschechisch übersetzen, tschechische Übersetzung, Geschäftskontakte, Unternehmensberatung, Fremdsprache, Korrekturen, Text, Fremdsprache, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, Italienisch, Italien, Griechisch, Griechenland, Englisch, England, Slowakisch, Slowakei, Slovenisch, Slovenien, Vereinigtes Königreich, Großbritannien, Speisekarte, Speisekarten, tschechische Speisekarte, Speisekarte übersetzen, překlad, překlady, němčina, německo, německý, tlumočení, tlumočník, jazyk, jazykové služby, překladatelské služby, překladatel, překladatelka, překladatelská, agentura, jazyky, cizí, jazyk, přeložit, korektury, textů, překladatelské, agentury, jídelní lístek, jídelák, jídelní lístky, překlady jídelních lístků, translation, translations, translator, Czech, czech republic, German, Germany, language service, interpreter, prague, Praha, Brno, Ostrava, agency, foreign, language, translating, corrections, text, interpreter prague, translations prague, Slovak, Slovakia, Slovene, Slovenia, Greek, Greece, Italian, Italy, Portuguese, Portugal, Polish, Poland, menu, czech menu, translation of menu. See less.


Poslední aktualizace profilu
Jul 15, 2022



More translators and interpreters: čeština -> němčina - angličtina -> němčina   More language pairs