Interpreters » němčina -> angličtina » Social Sciences » Doprava / přeprava / spedice

The němčina -> angličtina translators listed below specialize in the field of Doprava / přeprava / spedice. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

169 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Klara Peer
Klara Peer
Native in maďarština Native in maďarština
hungarian, german, english, french, ewc, english, simultaneous interpretation, RSI, remote interpretation, interpretation, ...
2
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština, němčina (Variant: Germany) Native in němčina
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
3
David Möller
David Möller
Native in němčina Native in němčina
Fotografie/zobrazování (& grafika), Medicína: kardiologie, Textil / oděvy / móda, Média / multimédia, ...
4
Christian Wallner
Christian Wallner
Native in němčina Native in němčina
Lingvistika, Bezpečnost, Výživa, Medicína (obecně), ...
5
Dan khatri
Dan khatri
Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US, UK) Native in angličtina
English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
6
Edward Willis
Edward Willis
Native in angličtina (Variant: US) Native in angličtina
academic, literary
7
Rolf Keiser
Rolf Keiser
Native in angličtina (Variants: US, British) Native in angličtina, němčina (Variants: Germany, Swiss) Native in němčina
Vaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Medicína: stomatologie, Média / multimédia, ...
8
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
English, Latam and European Spanish, novels
9
Jonas Sappelt
Jonas Sappelt
Native in němčina (Variants: Bavarian, Austrian, Swabian, Germany) Native in němčina, angličtina (Variants: US, UK, Canadian, British) Native in angličtina
Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
10
Claire Haymes
Claire Haymes
Native in angličtina Native in angličtina
development aid, thirdworld, environment, agriculture, economics, foreign policy, international relations, culture, music, choral, ...
11
Jemima Cooper
Jemima Cooper
Native in angličtina Native in angličtina
12
Charles Stanford
Charles Stanford
Native in angličtina Native in angličtina
Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
13
AnjaR
AnjaR
Native in němčina (Variants: Swiss, Alsatian, Swabian, Germany) Native in němčina
simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
14
Alexandra Malakhova
Alexandra Malakhova
Native in angličtina (Variant: UK) Native in angličtina, ruština (Variant: Standard-Russia) Native in ruština
Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
15
Christopher Kennedy
Christopher Kennedy
Native in angličtina Native in angličtina
Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
16
Talei Lakeland
Talei Lakeland
Native in angličtina (Variants: British, UK) Native in angličtina
arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
17
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
18
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in němčina Native in němčina
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
19
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Native in dánština (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in dánština, angličtina (Variants: British, UK, US) Native in angličtina
Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
20
John Eastham
John Eastham
Native in angličtina Native in angličtina
legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.