Interpreters » němčina -> angličtina » Bus/Financial » Doprava / přeprava / spedice

The němčina -> angličtina translators listed below specialize in the field of Doprava / přeprava / spedice. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

169 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Nathalie Buratto
Nathalie Buratto
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
2
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
3
Kay Sadrinna
Kay Sadrinna
Native in němčina (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy)) Native in němčina, angličtina (Variants: Scottish, Wales / Welsh, Singaporean, British, UK, Irish, South African, US South, US, Australian, Indian, Jamaican, Canadian, New Zealand) Native in angličtina
Interpreter, translator, medicine, health care system, medication, drugs, transport, rail, automotive, vehicles, ...
4
Barry Rich
Barry Rich
Native in angličtina Native in angličtina
German-English, finance, business, technology, corporate media
5
Kathi Stock
Kathi Stock
Native in němčina Native in němčina
certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
6
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in němčina (Variants: Germany, Bavarian) Native in němčina, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
7
Nataliia Swiss
Nataliia Swiss
Native in angličtina Native in angličtina, ruština Native in ruština
English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
8
Anja Rosenbusch
Anja Rosenbusch
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina
Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
9
Hannah Gunasingh
Hannah Gunasingh
Native in angličtina (Variants: British, Indian, US) Native in angličtina
translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
10
Michael Harris
Michael Harris
Native in angličtina (Variants: British, US) Native in angličtina
Automobile industry, Mechanical engineering, Disposal and waste water industry, Plant engineering
11
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in němčina Native in němčina
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
12
Carolina Bruil
Carolina Bruil
Native in angličtina Native in angličtina, nizozemština (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish) Native in nizozemština
Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
13
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
14
Isabel Mulder
Isabel Mulder
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina
Média / multimédia, Výživa
15
Patricia Will
Patricia Will
Native in angličtina Native in angličtina
paper and pulp, energy, power plants, rail, corporate communications, press releases, staff newsletters, company magazines, customer magazines, brochures, ...
16
Louise Mawbey
Louise Mawbey
Native in angličtina Native in angličtina
ermächtigt, Ermächtigung, certified, certification, Trados, Star Tranist, automotive, IT, websites, internet, ...
17
Lars Foldager
Lars Foldager
Native in dánština (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in dánština
danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
18
Julia Glasmann
Julia Glasmann
Native in němčina Native in němčina
Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
19
Lindsay Mann
Lindsay Mann
Native in angličtina Native in angličtina
German, business, marketing, training, marketing, export sales, logistics, environment, nature, sustainability, ...
20
GWM123
GWM123
Native in angličtina Native in angličtina
Medicína (obecně), Medicína: stomatologie, Medicína: léčiva


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.