Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a fin de que se provea respecto
English translation:
(legal actions) brought with respect to
Added to glossary by
TechLawDC
Aug 21, 2012 15:41
11 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
a fin de que se provea respecto
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Report on court ruling in incapacitation proceedings
la providencia de 26 de mayo de 2007 acuerda la inadmisión del recurso de reposición interpuesto contra el Auto de admisión de la demanda, así como la retroacción de actuaciones a fin de que se provea respecto de dicho recurso con respeto al derecho fundamental.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | regarding the appeal (see full translation below) |
TechLawDC
|
| 4 | regarding the action/the claim |
AllegroTrans
|
Change log
Aug 26, 2012 12:44: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Spanish term (edited):
a fin de que se provea respecto de dicho recurso
Selected
regarding the appeal (see full translation below)
The decision of 26 May 2007 dismissed the appeal of the Formal Acceptance of the complaint, and further dismissed legal actions concerning fundamental rights which were involved in the appeal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A great help, thank you very much"
54 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1672
regarding the action/the claim
I think "recurso" here is not referring to the appeal, but to the action. The result of the appeal was that the appeal against admissibility of the action was dismissed
Something went wrong...