Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Линия лесопиления
German translation:
Sägewerkanlage
Added to glossary by
erika rubinstein
Jun 2, 2008 11:51
15 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
Линия лесопиления
Russian to German
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Sägewerke
Hallo Leute!!
Ich bin auf der Suche nach dem exakten Terminus in Deutsch, finde nichts.... weiß wer Rat?
Danke!!
5. Объём поставки основного и вспомогательного оборудования, а также услуг для завода по производству пиломатериалов:
- Линия сортировки круглого леса по диаметрам.
- Линия лесопиления на базе круглопильных станков для диаметров до 40 см. с участком для автоматического формирования сушильных пакетов.
- Линия лесопиления на базе ленточнопильных станков для диаметров от 40 до 120 см. с участком ручной сортировки и укладки сушильных пакетов.
- Линия переработки горбыля и подгорбыльной доски.
Ich bin auf der Suche nach dem exakten Terminus in Deutsch, finde nichts.... weiß wer Rat?
Danke!!
5. Объём поставки основного и вспомогательного оборудования, а также услуг для завода по производству пиломатериалов:
- Линия сортировки круглого леса по диаметрам.
- Линия лесопиления на базе круглопильных станков для диаметров до 40 см. с участком для автоматического формирования сушильных пакетов.
- Линия лесопиления на базе ленточнопильных станков для диаметров от 40 до 120 см. с участком ручной сортировки и укладки сушильных пакетов.
- Линия переработки горбыля и подгорбыльной доски.
Proposed translations
(German)
| 4 | Sägewerkanlage |
erika rubinstein
|
| 4 -1 | Bandsägentechnik (Bandsägelinie) |
Yuri Dubrov
|
Change log
Jun 3, 2008 16:09: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Sägewerkanlage
Hersteller: http://www.sab-aue.de/
SAB Sägewerksanlagen GMBH. | Клиенты компанииБ/у линия лесопиления после капитального ремонта 12 - 42 мм ... Линия лесопиления на базе круглопильного станка первого ряда с верхним расположением ...
www.sab-moskau.ru/navigate/map.html -
SAB Sägewerksanlagen GMBH. | Клиенты компанииБ/у линия лесопиления после капитального ремонта 12 - 42 мм ... Линия лесопиления на базе круглопильного станка первого ряда с верхним расположением ...
www.sab-moskau.ru/navigate/map.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
28 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Bandsägentechnik (Bandsägelinie)
Automatische Bandsägelinie: ein Mann bedientHobellinie 400 Automatische Bandsägelinie: ein Mann bedient · Vacumat · Startseite · Wir über uns · Unsere Produkte · Gebrauchtmaschinen · Kontakt ...
www.wacojonab.de/000001986c14e8d05/000000998d120a20c/03c198... - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Keitele GroupDie Sägeelektronik führt die Stämme in optimaler Position in die variabel einstellbare Planschnitzler-Bandsägelinie ein. Die Sägespur der Linie ist ...
www.keitele-forest.com/index.php?technology_de
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2008-06-02 12:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
auch Sägewerkstechnik (-linie)
www.wacojonab.de/000001986c14e8d05/000000998d120a20c/03c198... - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Keitele GroupDie Sägeelektronik führt die Stämme in optimaler Position in die variabel einstellbare Planschnitzler-Bandsägelinie ein. Die Sägespur der Linie ist ...
www.keitele-forest.com/index.php?technology_de
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2008-06-02 12:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
auch Sägewerkstechnik (-linie)
Peer comment(s):
| disagree |
erika rubinstein
: Linie ist nicht gleich Technik. Und warum Bandsäge? Dann ist das noch falscher, weil das nicht klar ist.
15 mins
|
|
банд тут конвейер, не путать с ленточной пилой = nicht klar nur fuer die Laien | Links sind eindeutig!!!
|
Something went wrong...