This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Buna ce mai faci tu ? As vrea sa vin in italia .. dar nu stiu cand voi putea
Sc cumperi vecinii nntbi them apoi casa. Atbta tine patcher pbnc vrea vecinul.
May 25, 2002 22:26
22 yrs ago
Romanian term

Ce dreaq vrei mah?

Non-PRO Romanian to English Other
Ce dreaq vrei mah?
Proposed translations (English)
4 +5 what the hell do you want?

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

what the hell do you want?

I hope I won't get anybody in trouble :)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 22:39:55 (GMT)
--------------------------------------------------

by the way, the correct spelling is: ce dracu\' faci mă?
Peer comment(s):
agree Red Cat Studios
26 mins
multumesc
agree Elvira Stoianov : pe aici am mai auzit si forma de mai sus
3 hrs
??? did the Romanian spelling change or are you refering to something else?
agree Endre Both
9 hrs
multumesc
agree Lolika (X) : depending on the context, purpose of the utterance, you could also say What the fuck do you want?
11 hrs
I couldn't but than I am one of those people who say loads of dirty clothes, thanks loads, it would help loads and definitely lots of love. maybe you should post what the fuck do you want in English>Romanian section :)
agree Lydia Molea
12 hrs
multumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the help, the best yet!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search