Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Besäumzugabe
Russian translation:
припуск на обрезку кромок
Added to glossary by
Knackfuss
Nov 30, 2012 18:58
11 yrs ago
German term
Besäumzugabe
German to Russian
Other
Forestry / Wood / Timber
Säge
Säge:
Die Breite und die Länge der Masterboards wird besäumt, um die nachfolgenden Toleranzen gewährleisten zu können.
Besäumzugabe im Sägensystem: max. ca. 10 mm/Seite
Die Breite und die Länge der Masterboards wird besäumt, um die nachfolgenden Toleranzen gewährleisten zu können.
Besäumzugabe im Sägensystem: max. ca. 10 mm/Seite
Proposed translations
(Russian)
| 4 | припуск на обрезку кромок |
Auto
|
| 4 | припуск на обработку |
bivi
|
Change log
Nov 30, 2012 18:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 hrs
Selected
припуск на обрезку кромок
Besäumen - обрезка кромок (словарь по деревообработке)
http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab...
http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
припуск на обработку
припуск на обработку плит максимум 10 мм/на каждую сторону
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-11-30 20:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
beim Besäumen (eigentkbü beim Holz) werden die Kanten gerade geschnitten
см. опиливание кромок для получения обрезных досок
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2012-11-30 21:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&tbo=d&biw=1760&bih=859&q=п...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-11-30 20:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
beim Besäumen (eigentkbü beim Holz) werden die Kanten gerade geschnitten
см. опиливание кромок для получения обрезных досок
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2012-11-30 21:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&tbo=d&biw=1760&bih=859&q=п...
Something went wrong...