Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlagtechnik
Russian translation:
технология/способ/метод подвеса/чалки/строповки
Added to glossary by
Ol_Besh
Feb 25, 2004 21:30
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Anschlagtechnik
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Auf der einen Seite das Produktprogramm mit dem neuen Beschlagsystem TITAN iP, das durch seine Anschlagtechnik am “Losen Stab“ ganz neue und erheblich wirtschaftlichere Betriebsabläufe ermoglicht.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | технология/способ/метод подвеса/чалки/строповки |
Ol_Besh
|
| 3 | способ, которым створка прижимается к раме при закрывании окна |
Nadeschda
|
Proposed translations
14 mins
Selected
технология/способ/метод подвеса/чалки/строповки
По контексту вроде бы...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 hrs
способ, которым створка прижимается к раме при закрывании окна
Из такого короткого отрывка не ясно, но, возможно, подразумевается, что фурнитура (ее еще называют оконными приборами :) каким-то новым способом прижимает створку к раме.
Something went wrong...