Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rechtsdrehende Milchsäure
Italian translation:
acido lattico destrogiro
Added to glossary by
Giovanna N.
Oct 12, 2010 14:06
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
rechtsdrehende Milchsäure
German to Italian
Other
Nutrition
Hergestellt mit den Kulturen L.acidophilus und B.Bifidum, die überwiegend (L+) rechtsdrehende Milchsäure bilden.
Si parla di uno yogurt bio
Si parla di uno yogurt bio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | acido lattico destrogiro |
Zea_Mays
|
| 3 | Acido-d-lattico |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
acido lattico destrogiro
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Acido-d-lattico
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-10-12 16:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
ACIDO - L - LATTICO!!!
Scusate, è stata la fretta
Peer comment(s):
| neutral |
Zea_Mays
: secondo http://de.wikipedia.org/wiki/Milchsäure questa è la definizione dell'acido lattico levogiro (D-(–)-Milchsäure=linksdrehende Milchsäure)// anche nel ns. esempio avrebbero potuto chiamarlo "solo" L-(+)-Milchsäure... ;-)
33 mins
|
|
hai ragione, chiedo scusa a tutti. Ah la fretta
|
Something went wrong...