Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorfußheber
Italian translation:
(muscolo) elevatore della parte anteriore del piede
Added to glossary by
Cristiana Francone
Oct 12, 2010 13:57
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Vorfußheber
German to Italian
Medical
Medical (general)
Bandscheibenprolaps ohne klare radikuläre Schmerzausstrahlung in die untere Extremität bei geringgradiger Restlähmung der ***Vorfußheber*** und Großzehenstrecker linksseitig. E' un muscolo? Il muscolo elevatore del piede? Come l'altro è l'estensore dell'alluce?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (muscolo) elevatore della parte anteriore del piede |
Paola Manfreda
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
(muscolo) elevatore della parte anteriore del piede
Fussheber è il muscolo elevatore del piede
Fussheberschäche è la debolezza dell'elevatore del piede
Fuss-Hebe-Versuch è la prova di elevazione del piede
Vorfuss è la parte anteriore del piede
recita il dizionario medico Langenscheidt
per questo direi che dovrebbe andare
buona serata
Fussheberschäche è la debolezza dell'elevatore del piede
Fuss-Hebe-Versuch è la prova di elevazione del piede
Vorfuss è la parte anteriore del piede
recita il dizionario medico Langenscheidt
per questo direi che dovrebbe andare
buona serata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...