Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Topfband
Italian translation:
bandella a scomparsa
Added to glossary by
Giorgia Lo Cicero
May 2, 2007 09:00
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Passion, style and precision
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Topfband
German to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Möbelbänder
bandella, cerniera o giunzione? e Topf??
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | bandella a scomparsa |
Dra Molnar
|
Proposed translations
+1
31 mins
Dra Molnar
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
19
Selected
bandella a scomparsa
Nach einem Vergleich von Bildern im Web erscheint mir der Begriff richtig zu sein.
Es handelt sich offensichtlich um ein Scharnier, dass auf einer Seite in das Holz "versenkt" wird (quasi in einem Topf).
Es handelt sich offensichtlich um ein Scharnier, dass auf einer Seite in das Holz "versenkt" wird (quasi in einem Topf).
Example sentence:
Le bandelle a scomparsa di Maico, alloggiate nella fresata all'interno della persiana, scompaiono alla vista lasciando intravedere...
Note from asker:
| grazie!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "usero´questa soluzione, grazie.."
Something went wrong...