Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schaltschrankgehäuse
Italian translation:
cassetta/armadio del quadro elettrico
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
May 2, 2007 09:27
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Schaltschrankgehäuse
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Vor jedem Öffnen des Schaltschrankgehäuses ist der elektrische und pneumatische Hauptschalter abzuschalten.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | casetta/armadio del quadro elettrico |
Dra Molnar
|
| 3 | carter del quadro elettrico |
Natascha Spinetto
|
Proposed translations
16 mins
Dra Molnar
Italy
Italy
Native in German
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
casetta/armadio del quadro elettrico
"scatolotto" habe ich auch gefunden
Example sentence:
Cassette e armadi: ETA, Rittal, Zanardo
Il quadro elettrico si presenta come una specie di armadio appoggiato al pavimento, oppure come una sorta di scatolotto appeso alla parete;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
14 mins
Natascha Spinetto
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Translating is communicating
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
7
carter del quadro elettrico
di solito si usa soltanto Schaltschrank che è già, per se, chiuso e non necessita di un ulteriore protezione - dovresti vedere se dal testo riesci a capire com'è fatto in questo caso il quadro elettrico
Something went wrong...