Sep 4, 2012 05:57
11 yrs ago
2 viewers *
Czech term

vedoucí oddělení investic

Czech to English Bus/Financial Management
děkuji předem!
Proposed translations (English)
4 investment department supervisor
Change log

Sep 4, 2012 05:59: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"

Discussion

Scott Evan Andrews Sep 4, 2012:
hi Vlado, I think this is an internal corporate lingo matter, I've seen department heads, seen it on their badges, but also managers (possible most popular in USA)...then again my mom was the intensive care unit supervisor, and she was indeed its manager, or head...I don't think the reader will be confused.
Vladimír Hoffman Sep 4, 2012:
2 Scott Are you sure about supervisor? I have always though (and seen) director, manager, chief manager, but supervisor was some external (either from other department or from other company) person, who supervided over some processes.

Proposed translations

8 mins
Selected

investment department supervisor

pretty standard...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search