The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Government / Politics Translation Glossary

Polish term		English translation
ustawa o administrowaniu obrotem towarowym z zagranicą		International Trade Administration Act	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
ustawa o finansach publicznych		Public Finance Law
ustawa o grach i zakladach wzajemnych		Act on Games and Mutual Wagering
ustawa o negocjacyjnym kształtowaniu przyrostu przeciętnych wynagrodzeń u przeds		Negotiative System of Fixing the Average Pay Growth in Corporate Entities Act
Ustawa o ochronie obrotu gospodarczego		Trade Protection Act
ustawa prawo budżetowe		Budget Law (-Act)
ustawka		pre-arranged stunt
Ustrój państwowy i samorządowy Polski		political system at state and local level
ustrój reprezentacyjny		representational system of government
ustrojowy		of the/a state's political and government system
uwłaszczenie nomenklatury		enfranchisement of the nomenklatura
uwłaszczeniowy		(decision) granting ownership rights
uwspólnotowić		communitise
uzbrojenie pracy		employment infrastructure
Vice Prezes rady ministrów		Deputy Prime Minister
w przypadku obywateli EU w stosunku do ktorych maja zastosowanie ograniczenia		in case of EU citizens to whom limitations are applicable
warsztat badawczy		a set of research tools/a research tool kit
władcze uprawnienia		supervisory powers / authority
władze samorządowe		local government
władztwo planistyczne		planning self-governance/autonomous planning authority/powers of planning autonomy
wersja [dokumentu] przed uzgodnieniami międzyresortowymi		issued prior to interministerial arrangements
wobec		to
wojewódzkie biuro geodezji i terenów rolnych		Voivodship/Provincial Bureau of Surveying and Agricultural Areas
województwo samorządowe		self-governing voivod(e)ship, self-governing province
Wojewoda Mazowiecki		Voivode, Governor of Mazowieckie
wręczyć korzyść majątkową		give a financial (or other) advantage
współpraca zbrojeniowa		armaments cooperation
wspólne panowanie		co-ruling/joint reign/joint rule
wspólnota leśna		forest co-operative
Wydział Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji		Department of (the) Intermediate Body in Certification
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego		Trade and Investmnet Promotion Section
Wydział Wyrównywania Rozwoju Obszarów Wiejskich		Rural Area Development Equalization Department
Wydzial Spraw Cudzoziemcow		The Office for Foreigners	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
wymagać zgody 2/3 członków Senatu (USA)		requires approval by two-thirds of the U.S. Senate members
wysokie nakłady finansowe		heavy/high expenditures / considerable financial outlays
wystąpienie poselskie		parliamentary intervention by an MP	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
wzbudzać ostry sprzeciw		arouse/give rise/ to/meet with strong opposition; to cause an outcry
z najbliższego otoczenia		in its nearest neighborhood
za rządów		under X\'s rule
załamanie władzy		collapse of power / demise of power	Natalie
Entered by: Natalie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »